Vagy hívj fel

+36205168470

Deszkát árul

Fűbe harap, beadja a kulcsot, alulról szagolja az ibolyát, feldobja a talpát, elpatkol. A magyar nyelv szinte kimeríthetetlen a halállal kapcsolatos szólásokban. Kevésbé ismert ezek közül a deszkát árul Földváron kifejezés, amelyben a földvár szót már az Erdélyi János szerkesztette Magyar közmondások könyve is nagy betűvel közölte, ezzel több félreértésre adva okot. A földvár ugyanis ebben a kontextusban nem egy település megnevezése, egyszerű köznév, csupán arra utal, hogy a halott ember a földben fekszik. Ennek ellenére időnként előfordult, hogy mégis helynévre vonatkoztatták. Ezt a hibát(?) követte el Komáromi János, az 1920-30-as évek termékeny (újság)írója is, kevéssé ismert, az Idegen Leány. Egy magános ember följegyzései című regényében. A könyvbe – bevallom – csak beleolvastam (meglehetősen pátoszos és khmm… érzelemgazdag)1, és bár a főszereplők ellátogatnak benne a település közeli tanyákra, sajnos nincs konkrét köze Tiszaföldvárhoz. Komárominak viszont volt személyes kapcsolata Földvárral, itt lakott ugyanis jóbarátja, “kereszt-komája” Sikolya Albert tanító, akiről a Magyarság lap egyik cikkében is megemlékezett.

1Akit a felületes véleményem helyett mélyebben érdekel Komáromi János művészete, annak ajánlom ezt a doktori disszertációt

(Forrás: Arcanum. Pásztortűz 1926. 619. oldal valamint Magyarság 1936. március 8. 16. oldal)



Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Related Post